|
【見積もりご依頼方法】
正式に価格見積するためには、原稿が必要です。
＜電子ファイルの場合＞
メール（info@harutrans.com）にて原稿を送信してください。
住所、電話番号、お名前のご記入もお忘れなきようお願いします。
問い合わせフォームも利用できます。
＜紙原稿の場合＞
事前に092-980-7044にご連絡後、092-980-5377にファックスしてください。
（ファックスによって文字がつぶれそうな場合は、原稿をスキャナーで読み取ってメールにて送信してください。
（紙原稿を郵送・宅配でご希望の場合）
〒810-0073 福岡市中央区舞鶴1-9-17-101にお送りください。
（送料はお客様負担となります。）
＜原稿が準備できていない場合＞
事前にメール（info@harutrans.com）または電話（092-980-7044）にてご相談ください。
概算見積もりになりますが、だいたいの価格を回答可能です。稀に大幅に正式価格とかけ離れることもありますので、ご了承ください。
住所、電話番号、お名前のご記入もお忘れなきようお願いします。
出来ましたら、弊社をお知りになった経緯も簡単に教えていただければ幸いです。
見積もりは、もちろん無料です。
ただし、弊社にて明らかに受注不可能な案件（内容、納期、分量）に関しては、見積もり作業自体とお断りさせていただく場合もあります（10年間の実績の中で10回しかありません）。
価格、納期などなんなりとご希望をお伝えください。
現在、訪問や対面でのお打ち合わせは行っておりません。
お打ち合わせは全てメールや電話で行わせていただいております。
【ご発注から納品まで】
ご発注は、弊社からお送りするメールへの返信もしくは、ＦＡＸにてお願いします。
（発注意思が不明確な場合、ご発注と受け取れないことがあります。）
口頭では正式な発注となりません。
必ず、納期、支払い条件、金額、その他の条件を確認してください。
ご発注いただきましたら、受注確認のメールを返信いたします。
弊社からの受注確認の返信メールがない場合は、お手数ですが弊社にお問い合わせください。
翻訳作業に入ります。翻訳作業中に不明点などを質問させていただきますので、ご協力をお願いします。ご回答いただけない場合、翻訳の品質劣化の原因になります。
また、内容理解を妨げるような誤字脱字が大量に散見された場合、作業開始後にお断りさせていただく場合もあります。その場合、未作業分に関しては、料金はいただきません。（10年間の実績の中で一回しかありません）。
内容や納期にもよりますが、一度仮納品させていただきます。手直しが必要な場合は、お早めにご連絡ください。
問題点修正後、もしくは問題ない場合、納品させていただきます。別途指定がない場合は、電子メールにファイルを添付して納品いたします。
請求書を送信します。ご指示なき場合、郵送による請求書の送付はいたしません。郵送が必要な場合は別途お申し付けください。
請求書にお支払い期日を明記しておりますので、必ず期日までのご入金をお願いします。支払方法は、弊社指定口座へ現金振込となります。振り込み手数料はお客様負担となります。
【お支払い方法】（下記が弊社の基本条件です）
弊社指定銀行振込先に現金振込（振込手数料お客様負担）
※個人のお客様、及び法人のお客様との初回取引：納品後、14日以内のお支払い
※2013年１月１日以降の弊社と新規取引を開始された法人のお客様：納品後、14日以内のお支払い
※現在、手形、小切手、クレジットカードなどでの取引は扱っておりません。銀行振り込みでのお支払いをお願いいたします。
※海外からのご注文の場合、前払いをお願いしております。
|
